| Freitag, 26. August 2011
Friday, 26th of August 2011
NICHT ÖFFENTLICH - NOT PUBLIC
ab 08:00 Uhr:
Eintreffen der Teilnehmer mit ihren Fahrzeugen, Registrierung und
Ankunft der Juroren. Plazierung der Fahrzeuge.
Arrival of the Automobiles for exhibition, registration and welcome to the jury. Verfication of authenticity. Placement of the exhibits in the garden-segments.
18.00 Uhr: Schließung des Parks - fermeture du parc - closing of the park
NOT PUBLIC - NICHT ÖFFENTLICH
Erste Besprechung der Juroren.
First Jury-briefing
19.00 Uhr
Welcome-Barbecue für Teilnehmer, Juroren und geladene Gäste mit Ragtime-Live von "The Strangers".
Welcome-Barbecue for Entrants, Jury and invited guests - live Ragtime and Jazz with "The Strangers"
Erster Publikumstag - first public day:
Samstag, 27. August 2011
Saturday, the 27th of August 2011
9.00 bis 12.00 Uhr
Erste Bewertung der teilnehmenden Automobile innerhalb ihrer jeweiligen Klassen.
First Judgement-Course within the Classes.
10.00 bis 18.00 Uhr
Öffnungszeiten der Classic-Gala Schwetzingen mit Musik und
Automobil-Kunstausstellung für die Zuschauer
Opening to the public.
12.30 bis 14.30 Uhr
Erste Bewertung der Klassensieger durch die Ehren-Jury für die Wahl des ,,Best of Show".
Second Judgement-Course and appointment of the class-winners as the base for the election of "Best of Show"
16.30 bis 17.00 Uhr
Bekanntgabe und Präsentation der Klassensieger. Vorstellung der Klassensieger und Kennzeichnung der Siegerfahrzeuge.
Siegerehrung 1. USCCC im USCCC-Areal.
Presentation of the class-winners - announcement of class-winners and tagging of winning cars.
Price-giving 1. USCCC in the USCCC-Area.
18:00 Uhr: Schließung des Schlossparks für das Publikum - closing of the gates
Nicht öffentlich - not public:
19.00 bis 23.00 Uhr
Konzert im Rokoko-Theater, anschließend Classic-Gala Dinner im Schloss Schwetzingen.
Concert in the Rokoko-Theatre and Classic-Gala-Dinner.
22:30 Uhr
Illumination und Lichtfeuerwerk.
Lightshow and fireworks.
Sonntag, 28. August 2011
Sunday, the 28th of August 2011
Zweiter Publikumstag - second public day
09.00 bis 11.00 Uhr
Finale Bewertung durch die Ehren-Jury für den Titel ,,Best of Show" Ermittlung der Special Award-Gewinner durch das Spezial-Kommittee.
Final verification-course of the jury, selection of the "Special Awards" and final run for "Best of Show".
10.00 bis 18.00 Uhr - 2. Publikumstag - public viewing:
Öffnungszeiten Classic-Gala Schwetzingen mit Musik, Verkaufs- und Informationsständen und Automobil-Kunstausstellung für die Zuschauer.
Opening hours to the public.
11.30 bis 12.30 Uhr
Finale Bewertung der Jury für den Titel ,,Best of Show" und der Sonder-Trophaen.
Final judgement to verify the "Best of Show" and Special Awards.
16.00 bis 17.30 Uhr
Parade der siegreichen Automobile mit Vorstellung durch einen Fachmoderator.
Bekanntgabe und Präsentation der Klassensieger und der Special-Award-Gewinner, sowie Vergabe der Int. Concours d'Elegance Grand Prix Trophäe ,,Best of Show" und der Classic-Gala-Trophäe
Parade and Presentation of the Class-Winners, the special-award winners and presentation of the "Best of Show"-Trophy and the Classic-Gala-Trophy.
18.00 Uhr
Ende der Veranstaltung
End of the event - Farewell
Änderungen vorbehalten
the programme may change |
1. USCCC am:
27. und 28. August 2011
|
Programm
|